Contratto d’uso

Attenzione:

Il presente contratto d’uso (di seguito denominato “Contratto”) costituisce un contratto vincolante tra VOI (di seguito “Utilizzatore”) e AVM GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlin (di seguito “AVM”). Scaricando, copiando, installando o usando in altro modo determinati “Elementi” AVM o “Marchi” AVM, in quanto Utilizzatore accettate come vincolanti le seguenti disposizioni. Nel caso in cui non accettiate le seguenti disposizioni, vi preghiamo di non scaricare, copiare, installare o usare in qualunque altro modo gli Elementi AVM o i Marchi AVM.

Contratto d’uso (ultimo aggiornamento: 01/06/2014)

1. Oggetto del contratto

1.1 AVM è titolare o licenziante di determinati diritti d’autore e di altri diritti di proprietà industriale di AVM (“IPR”) per quanto concerne il materiale in forma di immagini e testo messo gratuitamente a disposizione, comprese illustrazioni, foto, grafiche e relative informazioni e documentazioni quali descrizione dell’oggetto, nota sul copyright e ulteriori indicazioni sui diritti d’uso (“Elementi”), inoltre è titolare o licenziante di marchi registrati consistenti in parole e/o parole e immagini e/o di nomi commerciali (“Marchi”).

1.2. Voi, in qualità di impresa operante nel settore dei media, intendete utilizzare tali Elementi e Marchi in forma stampata e online per fornire informazioni sui prodotti AVM.

1.3. AVM si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente contratto.

2. Diritti d’uso di Elementi e Marchi

2.1. Per la durata del presente contratto e tenendo conto di tutti gli IPR, AVM vi concede:
• il diritto non esclusivo, a titolo gratuito e non trasmissibile, di utilizzare gli Elementi soltanto in forma stampata e online per fornire informazioni sui prodotti AVM;
• il diritto non esclusivo, a titolo gratuito e non trasmissibile, di utilizzare i Marchi come dal § 24 della legge tedesca sulla tutela dei marchi (Markengesetz) per fornire informazioni sui prodotti AVM;

2.2. Potete desumere ulteriori informazioni sulle condizioni d’uso ad esempio dai metadati relativi ai contenuti di immagini (IPTC).

2.3. Senza previo consenso scritto di AVM non siete autorizzati a elaborare totalmente o parzialmente i marchi, né a modificarli in altro modo. Qualsiasi utilizzo e qualsiasi modifica (se consentita) dei Marchi devono avvenire rigorosamente secondo gli standard e altre linee guida stabiliti periodicamente da AVM in merito a dimensioni, design, posizionamento, colore e altri elementi dell’aspetto dei Marchi. Gli standard e le altre linee guida, ad esempio le direttive di design di AVM, vi verranno forniti su richiesta. AVM si riserva di apportare modifiche agli standard e alle linee guida in qualsiasi momento.

3. Limiti ai diritti d’uso di Elementi e/o Marchi

Non siete autorizzati a:

3.1. utilizzare gli Elementi o i Marchi se non per fornire informazioni sui prodotti AVM;

3.2. elaborare, modificare o cancellare note sul diritto d’autore o altre indicazioni relative alla titolarità dei diritti, ai diritti d’uso o ad altri diritti relativi agli IPR;

3.3. dare all’utente medio, mediante l’uso di Elementi e/o Marchi (ad esempio sul vostro sito web), l’impressione ingannevole che si tratti di un sito AVM, di un’azienda in società con AVM o di un’azienda in stretti rapporti con AVM;

3.4. fare dichiarazioni o a intraprendere, oppure omettere, azioni che possano dare l’impressione che tra voi e AVM intercorra un rapporto diverso da quanto previsto nel presente contratto, o che AVM vi appoggi, sia d’accordo con il vostro comportamento o lo approvi;

3.5. fare dichiarazioni o a intraprendere, oppure omettere, azioni che possano mettere in dubbio il fatto che AVM sia il titolare o il licenziante degli Elementi e/o dei Marchi;

3.6. registrare, adattare o utilizzare denominazioni, nomi, componenti, marchi, nomi di domini o nomi commerciali, né a lasciar intraprendere da terzi azioni di tal genere che limitino o ledano i diritti di AVM relativamente agli Elementi e/o ai Marchi;

3.7. ad attribuirvi, con l’uso degli Elementi e/o dei Marchi, diritti sugli Elementi e/o i Marchi. All’occorrenza accetterete anche nuovi Elementi e/o Marchi;

3.8. utilizzare o (se consentito) a diffondere gli Elementi e/o i Marchi in un modo che possa pregiudicare o danneggiare la reputazione di AVM o il goodwill di AVM relativamente agli Elementi e/o ai Marchi (a titolo esemplificativo, ma non esaustivo: contenuti o riferimenti pornografici o lesivi dei diritti dei minori);

3.9. modificare o snaturare gli Elementi e/o i Marchi, né a combinare gli Elementi e/o i Marchi con altri simboli, parole, nomi commerciali, immagini, disegni o altri Elementi se non consentito dal presente contratto;

3.10. utilizzare gli Elementi e/o i Marchi oltre il termine del presente contratto (comma 5).

4. Responsabilità

4.1. Relativamente alla responsabilità di AVM, dei suoi rappresentanti, consulenti, collaboratori o dipendenti, valgono le seguenti disposizioni.

4.2. In caso di dolo e colpa grave, e in tutti i casi in cui ciò sia previsto da norme cogenti, valgono le norme di legge sulla responsabilità.

4.3. Malgrado le disposizioni di cui al precedente comma 4.2, trovano corrispondente applicazione le disposizioni del § 523 (responsabilità per vizi giuridici) e del § 524 (responsabilità per vizi della cosa) del Codice civile tedesco a condizione che AVM risponda soltanto per dolo.

4.4. In tutti gli altri casi non previsti dai commi 4.2 e 4.3 la responsabilità di AVM è esclusa.

4.5. A integrazione di tali disposizioni, trovano corrispondente applicazione le disposizioni sulla donazione di cui ai §§ 516 e segg. del Codice civile tedesco.

4.6. La vostra responsabilità resta invariata dalle disposizioni di cui ai commi da 4.1 a 4.5.

4.7. In caso di rivendicazione da parte di terzi a causa di azioni o omissioni di cui voi (compresi i vostri rappresentanti, consulenti, collaboratori o dipendenti) siate responsabili, terrete completamente indenne AVM a prima richiesta da tutti i diritti di tali terzi da ciò derivanti e dai costi sostenuti da AVM per la difesa legale e l’azione penale relativamente alla rivendicazione di tali diritti, incluse le spese legali come per legge.

5. Durata

5.1. L’efficacia del presente contratto decorre dal giorno in cui accettate il contratto scaricando, copiando, installando o facendo qualunque altro uso degli Elementi e/o dei Marchi. Il contratto termina automaticamente a un (1) anno dalla sua decorrenza, a meno che non venga risolto prima di tale termine.

5.2. I diritti d’uso vengono concessi a condizione che siano rispettate le disposizioni di cui ai commi 2 e 3. Nel caso venga infranta una di tali disposizioni, i diritti d’uso concessi nel presente contratto si estinguono automaticamente.

5.3. È fatta salva la rescissione straordinaria senza preavviso per motivi importanti.

5.4. Una volta scaduto il temine del presente contratto non si potrà continuare a utilizzare, e soprattutto a diffondere, né gli Elementi né i Marchi. A prima richiesta andranno restituite tutte le riproduzioni degli Elementi e/o dei Marchi, se esistenti, oppure se ne dovrà confermare la cancellazione o la distruzione.

6. Cessione / Terzi

6.1. Non siete autorizzati a cedere a terzi, interamente o parzialmente, senza previo consenso scritto, diritti o obblighi previsti dal presente contratto.

6.2. Vi impegnate a imporre il contratto a eventuali aziende, aventi causa, licenziatari o altri terzi collegati nel caso in cui AVM consenta una cessione agli stessi o si verifichi automaticamente una successione secondo le norme di legge.

7. Altro

7.1. Nessun accordo verbale a latere sarà ritenuto valido. Per modifiche, integrazioni e altri accordi a latere del presente contratto è richiesta la forma scritta. A tale requisito della forma scritta si può rinunciare soltanto in forma scritta.

7.2. Foro competente e luogo dell’adempimento è Berlino. AVM è tuttavia autorizzata a scegliere come sede del foro competente la località in cui si trova la vostra sede legale.

7.3. La legge applicabile è esclusivamente quella della Repubblica Federale Tedesca, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni (CISG).

7.4. Nel caso in cui una delle disposizioni del presente contratto sia o diventi parzialmente o completamente inefficace, l’efficacia delle disposizioni restanti rimane impregiudicata. In luogo della disposizione inefficace deve essere concordata una disposizione efficace il cui contenuto economico corrisponda il più possibile a quello della disposizione sulla quale le parti hanno basato il contratto. Ciò sarà valido anche in caso di lacune normative.

+++ Fine delle condizioni d’uso +++

L’aspetto complessivo del vostro sito web deve essere caratterizzato da componenti diversi dagli Elementi AVM utilizzati. Ciò significa in particolare che nell’utente medio il vostro sito web non deve suscitare l’impressione ingannevole che si tratti di un sito AVM, di un’azienda in società con AVM o di un’azienda in stretti rapporti con AVM.