Consigliaci su:
Vai alla banca dati informativa
Documento informativo #32

Configurare i numeri VoIP nel FRITZ!Box

Si desidera configurare i propri numeri di telefono per poter telefonare via Internet? ✓ Questa guida rende la configurazione molto semplice.

Nel FRITZ!Box è possibile configurare fino a 20 numeri VoIP (Voice over IP) per telefonare via Internet. Per molti provider di telefonia via Internet il FRITZ!Box utilizza automaticamente tutte le impostazioni specifiche per il provider. I numeri di telefono che hanno gli stessi dati di accesso possono inoltre essere riuniti in un gruppo e gestiti contemporaneamente.

Se il FRITZ!Box è stato ricevuto da un provider via cavo, i numeri di telefono vengono spesso configurati automaticamente nel FRITZ!Box durante la configurazione dell'accesso a Internet. Con questi provider non è quindi possibile eventualmente modificare in seguito le impostazioni dei numeri di telefono oppure aggiungere propri numeri di telefono. Per ulteriori informazioni sulla modifica o sull'aggiunta di numeri di telefono rivolgersi direttamente al proprio provider. Se il FRITZ!Box è stato acquistato in negozio, configurare i numeri e le impostazioni di telefonia nel FRITZ!Box manualmente.

Se il FRITZ!Box viene utilizzato in Germania, utilizzare la guida per il proprio provider contenuta in Configurazione di un FRITZ!Box: guide per diversi provider. Se il proprio provider via cavo non è presente nell'elenco, procedere come descritto in questa guida.

Requisiti / Limitazioni

  • La configurazione di un SIP Trunk della Vodafone non è possibile, dal momento che il FRITZ!Box supporta esclusivamente la modalità "Register Mode". La modalità "Static Mode" non viene supportata.

1 Inserire le informazioni sull'ubicazione

  1. Cliccare nell'interfaccia utente del FRITZ!Box su "Telefonia".
  2. Cliccare nel menu "Telefonia" su "Propri numeri".
  3. Cliccare sulla scheda di registro "Impostazioni connessione". Se la scheda di registro "Impostazioni connessione" non viene visualizzata, il provider registra automaticamente le corrette informazioni sull'ubicazione.
  4. Selezionare il proprio Paese dal menu a tendina "Informazioni sull'ubicazione".
  5. Inserire nel primo campo di "Prefisso nazionale" gli zeri iniziali del prefisso e nel secondo campo il codice nazionale (ad esempio, per la Germania "00" e "49", vedi figura).
  6. Inserire nel primo campo di "Prefisso urbano" lo zero iniziale del prefisso e nel secondo campo l'indicativo telefonico nazionale (ad esempio, per Berlino "0" e "30", vedi figura).

    Fig.: Inserimento del prefisso nazionale e urbano (ad esempio per la Germania e Berlino)

  7. Cliccare su "Applica" per salvare le impostazioni.

2 Configurare i numeri VoIP

Configurare i numeri VoIP (standard)

  1. Cliccare nell'interfaccia utente del FRITZ!Box su "Telefonia".
  2. Cliccare nel menu "Telefonia" su "Propri numeri".
  3. Cliccare sul pulsante "Nuovo numero".
  4. Selezionare nel menu a tendina il proprio provider. Nel caso in cui il provider di telefonia via Internet non sia presente, selezionare "altro provider" oppure "altro provider via cavo", se si desidera configurare il numero di telefono di un provider via cavo.
  5. Inserire il numero VoIP e i dati di registrazione (ad esempio, nome utente, password, registrar) nei rispettivi campi. I dati vengono forniti dal proprio provider.
  6. Se viene mostrata l'opzione "Trasmettere le chiamate di emergenza senza prefissi", informarsi presso il proprio provider se le chiamate di emergenza debbano essere trasmesse con o senza prefisso. Infine, selezionare l'impostazione corretta.
  7. Se viene mostrata l'opzione "Trasmettere i numeri a pagamento senza prefissi", informarsi presso proprio il provider se i numeri a pagamento debbano essere trasmessi con o senza prefisso. Infine, selezionare l'impostazione corretta.
  8. Se viene mostrata l'opzione "Inserire prefisso urbano per chiamate in uscita", è possibile attivare questa opzione. Il prefisso urbano verrà quindi aggiunto in maniera automatica per tutte le chiamate via Internet ai numeri di telefono che non iniziano per 0 e non dovrà essere digitato.
  9. Cliccare su "Avanti" e seguire le istruzioni dell'assistente.

Configurare i numeri VoIP (SIP Trunk)

Se è stato ordinato un SIP Trunk da un provider, configurarlo nel modo seguente:

Importante:Un SIP Trunk di Telekom deve essere configurato come descritto in questa guida.

  1. Cliccare nell'interfaccia utente del FRITZ!Box su "Telefonia".
  2. Cliccare nel menu "Telefonia" su "Propri numeri".
  3. Cliccare sul pulsante "Nuovo numero".
  4. Selezionare nel menu a tendina il proprio provider di SIP Trunk. Nel caso in cui il provider non sia presente, selezionare "SIP Trunking con numeri differenti".
  5. Registrare tutti i numeri del provider di SIP Trunking che si desidera assegnare ai dispositivi di telefonia collegati al FRITZ!Box. Per aprire campi aggiuntivi, cliccare su "Altri numeri".
  6. Inserire i dati di registrazione (ad esempio, nome utente, password, registrar) nei rispettivi campi. I dati vengono forniti dal proprio provider.
  7. Se viene mostrata l'opzione "Trasmettere le chiamate di emergenza senza prefissi", informarsi presso il proprio provider se le chiamate di emergenza debbano essere trasmesse con o senza prefisso. Infine, selezionare l'impostazione corretta.
  8. Se viene mostrata l'opzione "Trasmettere i numeri a pagamento senza prefissi", informarsi presso proprio il provider se i numeri a pagamento debbano essere trasmessi con o senza prefisso. Infine, selezionare l'impostazione corretta.
  9. Se viene mostrata l'opzione "Inserire prefisso urbano per chiamate in uscita", è possibile attivare questa opzione. Il prefisso urbano verrà quindi aggiunto in maniera automatica per tutte le chiamate via Internet ai numeri di telefono che non iniziano per 0 e non dovrà essere digitato.
  10. Cliccare su "Avanti" e seguire le istruzioni dell'assistente.

Configurare i numeri VoIP (Connessione impianto SIP)

Se è stato ordinato una connessione impianto SIP da un provider, configurarlo nel modo seguente:

  1. Cliccare nell'interfaccia utente del FRITZ!Box su "Telefonia".
  2. Cliccare nel menu "Telefonia" su "Propri numeri".
  3. Cliccare sul pulsante "Nuovo numero".
  4. Selezionare nel menu a tendina "Connessione impianto SIP".
  5. Inserire il numero principale della connessione impianto SIP.
  6. Inserire la selezione diretta della centrale.
  7. Selezionare nel menu a tendina la lunghezza del numero di selezione diretta interno più lungo.
  8. Registrare tutti i numeri di selezione diretta (numero principale più selezione diretta) che si vogliono assegnare ai dispositivi di telefonia collegati al FRITZ!Box. Per aprire campi aggiuntivi, cliccare su "Altri numeri".
  9. Inserire i dati di registrazione (ad esempio, nome utente, password, registrar) nei rispettivi campi. I dati vengono forniti dal proprio provider.
  10. Se viene mostrata l'opzione "Trasmettere le chiamate di emergenza senza prefissi", informarsi presso il proprio provider se le chiamate di emergenza debbano essere trasmesse con o senza prefisso. Infine, selezionare l'impostazione corretta.
  11. Se viene mostrata l'opzione "Trasmettere i numeri a pagamento senza prefissi", informarsi presso proprio il provider se i numeri a pagamento debbano essere trasmessi con o senza prefisso. Infine, selezionare l'impostazione corretta.
  12. Se viene mostrata l'opzione "Inserire prefisso urbano per chiamate in uscita", è possibile attivare questa opzione. Il prefisso urbano verrà quindi aggiunto in maniera automatica per tutte le chiamate via Internet ai numeri di telefono che non iniziano per 0 e non dovrà essere digitato.
  13. Cliccare su "Avanti" e seguire le istruzioni dell'assistente.

3 Adattare i dati di registrazione per l'opzione "altro provider"

Se è stato selezionato "altro provider" nell'assistente per la configurazione e il numero di telefono non risulta registrato dopo la configurazione, è eventualmente necessario adattare ancora i dati di registrazione. Con i provider di telefonia via Internet preimpostati il FRITZ!Box utilizza automaticamente le impostazioni corrette:

Utilizzare il proprio numero per la registrazione

  1. Cliccare nell'interfaccia utente del FRITZ!Box su "Telefonia".
  2. Cliccare nel menu "Telefonia" su "Propri numeri".
  3. Cliccare sul pulsante (Modifica) per il rispettivo numero VoIP.
  4. Attivare oppure disattivare l'opzione "Utilizzare numero per la registrazione". Se è necessario attivare l'opzione dipende dal provider. Provare entrambe le impostazioni oppure contattare il proprio provider. Per questa impostazione non c'è una denominazione standard. La denominazione tecnica è "SIP-URI".
  5. Cliccare su "Applica" per salvare le impostazioni.

Utilizzare il REGISTER fetch

  1. Cliccare nell'interfaccia utente del FRITZ!Box su "Telefonia".
  2. Cliccare nel menu "Telefonia" su "Propri numeri".
  3. Cliccare sul pulsante (Modifica) per il rispettivo numero VoIP.
  4. Attivare oppure disattivare l'opzione "Il provider non supporta il REGISTER fetch". Se è necessario attivare l'opzione dipende dal provider. Provare entrambe le impostazioni oppure contattare il proprio provider.
  5. Cliccare su "Applica" per salvare le impostazioni.

4 Attivare la registrazione attraverso una connessione Internet

Con alcuni provider Internet viene stabilita una seconda connessione Internet tramite la quale possono essere usati esclusivamente i numeri del provider Internet. Attivare pertanto la seguente opzione se il proprio numero VoIP non proviene dal provider Internet. Per tale numero il FRITZ!Box utilizza la stessa connessione con cui naviga in Internet:

  1. Cliccare nell'interfaccia utente del FRITZ!Box su "Telefonia".
  2. Cliccare nel menu "Telefonia" su "Propri numeri".
  3. Cliccare sul pulsante (Modifica) per il rispettivo numero VoIP.
  4. Attivare l'opzione "Registrazione sempre attraverso una connessione Internet".
  5. Cliccare su "Applica" per salvare le impostazioni.



Cosa fare in caso di errori:

Guide correlate:

Lingua