Consigliaci su:
Vai alla banca dati informativa
Documento informativo #1348

Utilizzare una rubrica di un provider online

Nel FRITZ!Box è possibile configurare diverse rubriche telefoniche e utilizzare su ciascun FRITZ!Fon una propria rubrica. Le nuove rubriche possono essere salvate nel FRITZ!Box oppure è possibile utilizzare la rubrica di un provider online, ad esempio Google, Apple, 1&1, GMX oppure WEB.DE, un provider CardDAV o un server locale CardDAV. In questo caso, la rubrica nel FRITZ!Box verrà sincronizzata (allineata) con la rubrica del provider a intervalli regolari (allineata) e non deve essere gestita due volte.

ATTENZIONE!A causa di una modifica apportata dai provider GMX e WEB.DE, le rubriche telefoniche di questi provider devono essere impostate in formato CardDAV come descritto in questa guida. La configurazione tramite il profilo predefinito nel FRITZ!Box non è più possibile.

Requisiti / Limitazioni

  • La rubrica può contenere al massimo 1000 voci. Tuttavia, quando la rubrica contiene diverse centinaia di voci, può accadere che la velocità di reazione dell'interfaccia utente durante l'accesso e la navigazione risulti rallentata in modo evidente.
  • La rubrica di 1&1 può essere utilizzata solo se l'indirizzo e-mail corrispondente appartiene a un contratto DSL o di rete mobile. Gli indirizzi dei contratti di web hosting non possono essere utilizzati.

Nota:Tutte le indicazioni sulle funzioni e le impostazioni in questa guida fanno riferimento al FRITZ!OS attuale del FRITZ!Box.

1 Configurare una rubrica

La procedura da effettuare dipende dal provider online con cui è stata configurata la rubrica:

Configurare i contatti di Google come rubrica

  1. Cliccare nell'interfaccia utente del FRITZ!Box su "Telefonia".
  2. Cliccare nel menu "Telefonia" su "Rubrica".
  3. Cliccare sul link "Nuova rubrica".
  4. Inserire un nome per la rubrica.
  5. Attivare l'opzione "Utilizzare una rubrica di un provider online".
  6. Selezionare nel menu a tendina il provider "Google".
  7. Determinare in "Assegnazione telefono" su quale FRITZ!Fon si desidera utilizzare la rubrica.

    Nota:È possibile modificare l'assegnazione della rubrica in qualsiasi momento nel telefono stesso oppure nell'interfaccia utente del FRITZ!Box nelle impostazioni del telefono.

  8. Cliccare su "OK" e attendere fino a quando si apre la finestra con il codice di abilitazione.
  9. Copiare il codice di abilitazione e cliccare su "Avviare condivisione".
    • Si apre la finestra per l'accesso al proprio account Google.
  10. Inserire l'indirizzo e-mail e la password del proprio account Google e cliccare su "Accedi".

    Nota:Se si ha già effettuato l'accesso nel browser, qui è possibile passare a un altro account di Google.

  11. Inserire il codice di abilitazione e cliccare su "Avanti".
    • Il FRITZ!Box richiede ora l'accesso ai propri contatti.
  12. Cliccare su "Accettare" o "Consentire accesso".
  13. Cliccare nell'interfaccia utente del FRITZ!Box su "OK".
  14. Selezionare nella sezione "Mostra gruppi di contatti" i gruppi da visualizzare nella rubrica del FRITZ!Box.
  15. Cliccare su "OK" per salvare le impostazioni.

Configurare una rubrica di Telekom o 1&1

  1. Cliccare nell'interfaccia utente del FRITZ!Box su "Telefonia".
  2. Cliccare nel menu "Telefonia" su "Rubrica".
  3. Cliccare sul link "Nuova rubrica".
  4. Inserire un nome per la rubrica.
  5. Attivare l'opzione "Utilizzare una rubrica di un provider online".
  6. Selezionare nel menu a tendina il proprio provider.
  7. Inserire l'indirizzo e-mail completo nel campo "Indirizzo e-mail".
  8. Inserire la password assegnata al proprio account e-mail.
  9. Determinare in "Assegnazione telefono" su quale FRITZ!Fon si desidera utilizzare la rubrica.

    Nota:È possibile modificare l'assegnazione della rubrica in qualsiasi momento nel telefono stesso oppure nell'interfaccia utente del FRITZ!Box nelle impostazioni del telefono.

  10. Cliccare su "OK" per salvare le impostazioni.
    • Le voci dalla rubrica dell'account e-mail vengono messe a disposizione nel FRITZ!Box quando appare il messaggio "L'aggiornamento è stato eseguito".
  11. Cliccare su "Avanti".

Configurare una rubrica di GMX

  1. Cliccare nell'interfaccia utente del FRITZ!Box su "Telefonia".
  2. Cliccare nel menu "Telefonia" su "Rubrica".
  3. Cliccare sul link "Nuova rubrica".
  4. Inserire un nome per la rubrica.
  5. Attivare l'opzione "Utilizzare una rubrica di un provider online".
  6. Selezionare nel menu a tendina "Provider CardDAV".
  7. Inserire https://carddav.gmx.net/CardDavProxy/carddav/current-user-principal-uri/ per l'indirizzo Internet del server CardDAV.
  8. Inserire l'indirizzo e-mai completo nel campo "Nome utente".
  9. Inserire la password assegnata al proprio account e-mail.
  10. Determinare in "Assegnazione telefono" su quale FRITZ!Fon si desidera utilizzare la rubrica.

    Nota:È possibile modificare l'assegnazione della rubrica in qualsiasi momento nel telefono stesso oppure nell'interfaccia utente del FRITZ!Box nelle impostazioni del telefono.

  11. Cliccare su "OK" per salvare le impostazioni.
    • Le voci dalla rubrica dell'account e-mail vengono messe a disposizione nel FRITZ!Box quando appare il messaggio "L'aggiornamento è stato eseguito".

Configurare una rubrica di WEB.DE

  1. Cliccare nell'interfaccia utente del FRITZ!Box su "Telefonia".
  2. Cliccare nel menu "Telefonia" su "Rubrica".
  3. Cliccare sul link "Nuova rubrica".
  4. Inserire un nome per la rubrica.
  5. Attivare l'opzione "Utilizzare una rubrica di un provider online".
  6. Selezionare nel menu a tendina "Provider CardDAV".
  7. Inserire https://carddav.web.de/CardDavProxy/carddav/current-user-principal-uri/ per l'indirizzo Internet del server CardDAV.
  8. Inserire l'indirizzo e-mai completo nel campo "Nome utente".
  9. Inserire la password assegnata al proprio account e-mail.
  10. Determinare in "Assegnazione telefono" su quale FRITZ!Fon si desidera utilizzare la rubrica.

    Nota:È possibile modificare l'assegnazione della rubrica in qualsiasi momento nel telefono stesso oppure nell'interfaccia utente del FRITZ!Box nelle impostazioni del telefono.

  11. Cliccare su "OK" per salvare le impostazioni.
    • Le voci dalla rubrica dell'account e-mail vengono messe a disposizione nel FRITZ!Box quando appare il messaggio "L'aggiornamento è stato eseguito".

Configurare i contatti iCloud di Apple come rubrica

  1. Cliccare nell'interfaccia utente del FRITZ!Box su "Telefonia".
  2. Cliccare nel menu "Telefonia" su "Rubrica".
  3. Cliccare sul link "Nuova rubrica".
  4. Inserire un nome per la rubrica.
  5. Attivare l'opzione "Utilizzare una rubrica di un provider online".
  6. Selezionare nel menu a tendina il provider "iCloud (Apple)".
  7. Inserire il proprio ID Apple e la propria password specifica per app.
  8. Determinare in "Assegnazione telefono" su quale FRITZ!Fon si desidera utilizzare la rubrica.

    Nota:È possibile modificare l'assegnazione della rubrica in qualsiasi momento nel telefono stesso oppure nell'interfaccia utente del FRITZ!Box nelle impostazioni del telefono.

  9. Cliccare su "OK" per salvare le impostazioni.
    • Quando appare il messaggio "L'aggiornamento è stato eseguito"; le voci della rubrica sono disponibili nel FRITZ!Box.

Configurare i contatti nel formato CardDAV come rubrica

Il server CardDAV si può trovare anche nella rete locale:

  1. Cliccare nell'interfaccia utente del FRITZ!Box su "Telefonia".
  2. Cliccare nel menu "Telefonia" su "Rubrica".
  3. Cliccare sul link "Nuova rubrica".
  4. Inserire un nome per la rubrica.
  5. Attivare l'opzione "Utilizzare una rubrica di un provider online".
  6. Selezionare nel menu a tendina "Provider CardDAV".
  7. Inserire l'indirizzo del server CardDAV. Dal momento che sono supportate solo connessioni server protette https, l'indirizzo deve iniziare con https://. Se il server CardDAV si trova nella rete locale, è necessario inserire l'indirizzo IP del server CardDAV, ad esempio https://192.168.178.25/carddav/user.
  8. Inserire il proprio nome utente e la propria password.
  9. Determinare in "Assegnazione telefono" su quale FRITZ!Fon si desidera utilizzare la rubrica.

    Nota:È possibile modificare l'assegnazione della rubrica in qualsiasi momento nel telefono stesso oppure nell'interfaccia utente del FRITZ!Box nelle impostazioni del telefono.

  10. Cliccare su "OK" per salvare le impostazioni.
    • Quando appare il messaggio "L'aggiornamento è stato eseguito"; le voci della rubrica sono disponibili nel FRITZ!Box.

2 Sincronizzare la rubrica

Sincronizzare automaticamente

La rubrica nel FRITZ!Box viene sincronizzata regolarmente con la rubrica del proprio account e-mail. La sincronizzazione ha luogo automaticamente ogni 24 ore, verso le ore 00:00. Durante la sincronizzazione (allineamento) succede quanto segue:

  • Le nuove voci della rubrica create nel FRITZ!Box oppure sul sito Internet del provider e-mail vengono applicate nella rispettiva altra rubrica.
  • Le modifiche apportate nel FRITZ!Box oppure sul sito Internet del provider e-mail alle voci della rubrica vengono applicate alla rispettiva altra rubrica.
  • Le voci della rubrica cancellate sul sito Internet del provider e-mail vengono cancellate anche nel FRITZ!Box.
  • Solo se si utilizza una rubrica di Google: le voci della rubrica cancellate nel FRITZ!Box vengono cancellate anche nella rubrica del proprio account di Google.

    Nota:Per gli altri provider e-mail è possibile cancellare le voci della rubrica solo direttamente sulla pagina web del provider.

Sincronizzare manualmente

Se sono state aggiunte, modificate oppure cancellate voci della rubrica, è anche possibile sincronizzare la rubrica immediatamente:

  1. Cliccare nell'interfaccia utente del FRITZ!Box su "Telefonia".
  2. Cliccare nel menu "Telefonia" su "Rubrica".
  3. Passare alla rubrica del proprio provider online.
  4. Cliccare sul pulsante "Sincronizzare rubrica".



Cosa fare in caso di errori:

Lingua